Bobby!
Bobby, är du där med Amada?!
- Det är Jumbo. - Jag kommer strax!
Du måste komma. Brudar dansar nakna på baren!
Vi måste gå.
- Vi måste gå. - Fan, det glömde jag.
Bob!
Kåtbock.
Jag frågar mr Buzhayev om vi kan ta ledigt.
Jag älskar dig.
Jag ska göra ett ärende. Möt mig vid bilen.
- Okej. Gå! - Amada...
Jag är världens lyckligaste. Dör jag nu, dör jag lycklig.
Tjena, mr Green! Tack för tjacket.
- Du har bästa klubben i Brooklyn. - Vänta tills jag tar över Manhattan.
Ge dem några drinkar.
Ge mig min väska, raring. I kväll ska jag träffa familjen!
Coco ska inte betala i kväll. Inte efter förra helgens strul, damer.
- Hej då! - Lycka till, tjejen!
- Ner med dig, för fan! - Ner, för i helvete!
- Lugna ner er. - Bra jobbat, Jumbo. - Det är lugnt, Bob.
Helvete!
- Överansträng dig inte nu. - Allt under kontroll. Jag tar rast.
- Jag har inte gjort nåt! - Du blöder ju.
- Ta hem honom, Freddie. - Var inte för tuff, Jumbo.
Cortez, jag går över till chefen. Kör fram bilen. Jag kommer strax.
Hej, Kalina!
Ska du med till klubben och dansa?
Hej, allihop!
- Hur mår ni? - Titta, hon har på sig klockan.
Ja, den är jättefin. Han är bäst. Jag vet hur man fyndar.
- Digital. - Ja, jättebra.
Jag måste göra en sak i kväll, men Freddie kommer med nattkassan.
- Hur går det med min klubb, då? - Allt är bra.
Till mig? Amada säger att jag lägger på mig så fortjag går hit.
Ni göder mig!
- Gott? - Utsökt.
Alltid jättegott.
Bobby...
Kom hit nästa vecka, så snackar vi om lite planer för dig.
Vi är väldigt förtjusta i det du gör på klubben.
- Bra. - Lite till?
Mer? Jag orkar ju inte ens den här! Jag får inte ner en tugga till.
Vad gör du med mig?
Nej, Amada väntar. Du är för snäll mot mig.
Jag förtjänar det inte.
- Nej, jag måste gå. - Vart ska du?
Det är min hoj.
Du kan inte knuffa bort mig. Den är min.
- Upp med dem... - Förlåt, älskling.
Joseph... Joseph!
- Sluta fåna dig. - Geväret låste sig, så han började grina.
- En niotaggare? - Kom nu!
Pappa ropar. Vi slår oss lösa på Metropole nästa vecka.
- Kom nu. - Där fick jag dig!
- Vad är det? - Du måste plåtas.
- Vi har ju redan tagit kort. - Ju fler, desto bättre.
- Stevie... Kom hit. - Polischefen får se dem.
- Bra. - Tack, chefen.
- Gå till mamma. - Nästan elva. Var är din bror?
Kommer han, så kommer han sent.
Älskling... Det kryllar ju av snutar här!
- De är för fan fulla. - Ge hit.
- Jag är nervös. - Var inte det. De är harmlösa.
Jumbo lyckades. Visst är det bra?
Ja, det är bra.
- Kommer du? - Måste vi?
Jag orkar fan inte med dem i kväll.
Det är din familj. Du måste stötta dem.
Kom ihåg vad jag sa. Ingen på klubben vet om min familj, inte ens Jumbo.
- Jag vet. Jag säger inget. Kom nu. - De får inte tro att jag är snut.
- Omöjligt, älskling. - Jag kan bli polis!
- Vad är det som krävs? - Fan, fan...
Stopp! Sära på benen!
- Ta honom! - Grip henne!
Skojar bara!
Det var som fan... Bobby Grusinsky.
Russ Dekeifer från Union Turnpike. Hur mår du?
- Kvar som bartender på ryska syltan? - Jag är chef nu. Jag måste gå.
Kallade han dig Grusinsky?
Herregud...
Där är de. I hörnet.
Pappa...
De ser inte så illa ut, för att vara snutar.
Kom.
- Han har sällskap. - Lägg av...
- Nu blir det bråk. - Har man sett!
- Du kom. - Grattis!
Herr Höjdare gör oss den äran.
- Till er tjänst. - Jättestilig. Detta är min flickvän Amada.
Min far, polischef Burt Grusinsky. Min bror Joe.
- Michael och Jack. - Vad snygga ni är!
- Hur står du ut med killen? - Ett Lejon står ut med allt.
Vi skulle vilja prata med dig.
- En drink... - Nej, nu.
- Det går på ett kick. - Där uppe, i kyrkan.
- Kom nu. - Ingen fara. Han tar inte skada.
Fin uppslutning, Joe. Du känner rätt folk.
Fin kostym, Bobby.
Ett skämt? Jag visste inte att du hade humor. Bra.
Hur mycket gick örhänget på?
- Va? - Du hörde nog.
Jag bad pappa ta hit dig.
- Bobby... Jag menar allvar. - Vad är det?
Jag ska leda en ny narkotikagrupp, ryska enheten i Brighton Beach.
Tog ni hit mig för att berätta det?
- Snackar ni alls? - Säger du aldrig nåt?
Jag är gammalmodig. Jag lyssnar först.
- Herregud... - Ursäkta.
Vi kollar upp Vadim Nezhinski.
Satt inne i Sovjet för svartabörshandel, kom hit 1979.
Han säljer heroin, kokain, ängladamm.
Han tar in stora mängder som måste spåras.
Ditt El Caribe är hans högkvarter.
- Det där vet jag inget om... - Vi vet.
- Vi kollade även hans farbror, ägaren. - Gamlingen?
- Han är ju hans farbror. - Kollade ni mig med?
Ingen annan är inblandad. Det är bara Nezhinski.
Vill ni att jag tjallar?
- Nej. - Ni skojar...
Bara iaktta. Du är vår enda entrébiljettjust nu.
Ni är för fan snutar. Varför be mig? Varför är det här mitt problem?
Känner du inget ansvar för din stad?
Få se... Nej, jag har nog med mina egna jävla problem.
Det är kaos på gatorna. Våra grabbar dör som flugor.
Joseph...
Gå ner. Låt mig prata med honom.
- Tack för att du kom. - Tack.
- Se för fan till att vara försiktig. - Vad menar du?
- Joseph... - Visst, pappa. Snacka med honom.
Sköt om dig, Bobby.
Maka på dig...
Det var länge sen vi såg dig.
- Du svarar inte i telefon längre. - Jag har haft fullt upp.
Vad händer?
Kan du inte prata?
- Jag vet inte... - Vad sa du?
Det är bra.
- Mår du bra? - Visst.
Jag kunde ha skaffat dig ett bra jobb hos oss.
Om du hade bett om det.
- Jag har ett jobb, ett bra jobb. - Det var syftet med vårt samtal.
Din bror ville prata om klubben.
Din bror säger att du använder din mors namn numera.
Bara i affärer. Det är lätt.
- Bobby Green? - Ja, folk kan ju uttala det.
Fixar den där puertoricanen tjack åt dig?
- Vad menar du? - Du luktar ju.
Skratta, du. Din salig mor var för snäll mot dig.
- Nu måste jag gå, pappa. - Bobby...
Det ska du veta... Förr eller senare, så kommer du att tillhöra oss...
...eller så tillhör du knarkhandlarna. Det är rena kriget där ute.
Förstår du det?
Gör du det?
Vi ses.
Akta dig...
Det börjar bli sent. Är ungarna trötta?
De är alltid trötta. De oroar sig när du är ute sent. - Sätt dig upp.
Börja inte tjata nu.
Ursäkta mig. Kan jag få låna era öron ett tag?
Jag är vice polismästare Spiro Giavannis.
Vi har samlats för att hedra en av våra nya ledare.
Kom, så festar vi med Jumbo.
Din familj gillar mig inte, men jag kom för din skull.
Fan ta dem. Det här är trist. Dönickar.
Chefen vill nog säga några ord, så nu ber jag honom komma fram.
Tack så mycket.
Jag sa till mina ungar: "Jobba först, lek sen".
Min Joseph tog verkligen till sig det.
Han har kämpat rejält. Han betvingade sin dyslexi-
och tog examen på John Jay som hälsningstalare.
Och han... Jag är väldigt stolt i kväll.
Tack för att ni kom. Glad Thanksgiving.
Först vill jag säga att en av våra bröder dog i tjänsten i går.
Edward Conlon sköts ner på Northern Boulevard...
- Hörru... Kom hit. - Klockan slår snart elva.
Jag föreslår att vi minns honom med en tyst minut.
- Kom hit nu! - Vilken?
Jag ska träffa Buzhayev i kväll. Den här?
Den där. Jag har goda nyheter, älskling.
Jag pratade med mamma. Hon mår bättre-
så jag kan flytta in när jag vill.
Är det sant?
- Skoja inte med mig. - Nej.
Jag gillar det inte. Jag gillar det.
Du får din sida av sängen och jag får min.
Jag är jätteglad.
- Jag köpte en sak till dig. - Vad då?
Du har ju jobbat så hårt.
- Vad är det? - Öppna.
- Nu? - Öppna den!
Den är fin. Jag gillar den.
Tack.
- Jag älskar dig så mycket. - Och jag dig.
Vi ska skaffa en massa barn... och ett stort hus.
Jaså?
Kan vi skaffa stora barn och en massa hus?
Kom ut hit, Bobby!
Det är nog Jumbo. Vi går ut till dem ett tag.
Här har ni festens livsnerv!
- Fick du det vi bad om? - Absolut. Här har jag lite till alla.
Jag har uppåttjack, neråttjack, hasch, meskalin, lite kola.
Trupperna behöver näring!
Du måste klä på dig.
Seså, klä på dig nu. Du får inte komma för sent till chefen.
- Bobby! - Hejsan! Hur mår du?
Jag som trodde att du kunde rida. Du rider inte barbacka. - Hejsan.
- Bobby... - Det är 4 grader ute.
Köerna slingrar sig runt kvarteret. Otroligt!
Jag tar mig nåt sen. Tack.
Masha, ta in ungarna i det andra rummet.
Barn, ni träffar morfar på tisdag då ni ska rida!
Inte på pälsarna!
- Bobby... Ta och sätt dig. - Vad har jag missat?
Vi funderar på att utöka med ett nytt ställe mittemot Brighton.
- Det låter bra! - Ja.
Du driver det, så gör vi exakt som här.
- Det kan bli bra. - Bra?
Men lyssna...
Om du vill öppna ett nytt ställe, varför inte på Manhattan?
- Manhattan är jättedyrt. - Det beror på läget.
Passa på nu och köp nåt billigt. Ett stort ställe, ett magasin.
Man kan ha flera plan med olika saker på varje våning.
Ett plan kan ha rock 'n ' roll och ett annat disco. Nåt sånt, liksom.
Marat, han har alltid så många idéer.
Låt inte din snurriga brorson Vadim sabba det!
Det är mycket pengar, svärfar. Har din pälsverksamhet råd med det?
Han är rädd att folk utnyttjar mig.
Jag förstår, men jag tror att vi kan göra nåt udda.
Oavsett är det en bra investering. Det är värt att kolla upp.
Som du vill. Ta fram detaljerna, så tar vi och räknar på det.
Okej? Bra.
Jag älskar dig.
- Vem är det? - Här ser du New Yorks blivande kung!
Vad snackar du om?
Inget är klart, så säg inget. Jag var hos mr Buzhayev.
Han vill öppna nytt på Manhattan.
Jag ska driva det och jag vill ha dig som värd.
Självklart! Jag är en social talang. Du är fanimej för härlig!
Jag är värden med flärden. Det är ju strålande nyheter, Bob!
Nu kan jag få alla kvinnor jag förtjänar.
Vad gör Amada hos Vadim?
Hon gör det hon ska göra: Charma gästerna.
- Vad vet du om honom, Jumbo? - Bara det jag hör.
- Jag hör historier. - Som vad då?
Historier.
Förra året tänkte en av hans killar tjalla på honom.
Hans skalle låg mitt i gatan med kuken i käften.
- Säkert att det inte var din kuk? - Säkert att det inte var din käft?
Han skulle inte bete sig som en kung, om inte hans farbror ägde stället.
Jag ska prata med Amada.
- Okej, vi ses sen. - Jag är där nere.
- Jag berättade om pillret i näsan. - Ja, det fotot blir historiskt.
Vi ses.
Älskling... Du borde undvika Vadim just nu.
- Hur så? Är du svartsjuk? - Nej, men du behöver inte veta varför.
- Nu ska du få höra om Buzhayev... - Det här är polisen!
Då kör vi!
Vaska fram svinet!
Alla lägger händerna över huvudet!
Ner!
- Töm fickorna! - Jackpot!
- Händerna på baren! - Vem sanktionerade det här? Berätta!
Går du på nåt? Kom!
Händerna på huvudet och stå still!
- Muddra alla, tjockis! - Var är han?
- Ner, för fan! - Ge honom kolen. - Öppna käften!
- Vem fan sanktionerade det här? - Han måste vara påtänd.
- Kolen! - Lite ängladamm? Ta ner honom nu!
- Var är han? - Här uppe, kapten!
- Lite kol som suger upp gifterna? - Gör lite rum åt mig, mina damer.
Var är Nezhinski?!
Då så... Maka på er lite grann.
- Stå still! - Då så...
Andra hållet.
Vänd dig om. Vänd dig om.
Tuff kille? Ska jag dubbla pengarna?
Varsågod, det dubbla. Vad sägs?
Vad glor du på?!
Vad mer har du på dig, pajas? Tjejerna, då?
Har du nåt här?
Ett kors och en judisk stjärna. Är du förvirrad?
Inte jag.
- Vad har du där? - Lite kokain och PCP.
Du och du är gripna. Innehav och langning.
Tjallar du, tar vi din mor.
Vad fan sa du?
Inget.
Din gosse kommer att snacka och då träffas vi igen.
Då går vi.
Kom!
Adjö, allihop. Trevligt att göra affärer med er!
Kom!
Mr Buzhayev...
Jag är kapten Jack Shapiro.
Det här rör inte er, men är Vadim Nezhinski er brorson?
- Ja. - Har han ett kontor här?
- Tvätta honom. Bilen blir sölig. - Det var du som sölade ner honom.
- Har han ett kontor här? - Nej.
- Vi hör av oss. Tack ska ni ha. - Tack.
- Vad har du? - Innehav och motstånd.
- Han har även 207 dollar på sig. - 207? Ta in honom där borta.
- Vem muddrade svinet? - Tänk på stamtavlan!
- Fan, han blodar ju ner allt! - Rör honom inte!
- Vad fan? - Ryssen snittade sig.
- Var fick han kniven ifrån? - Han hade den på sig.
- Vad fan händer? - Han skar av sig halsen.
Varför står du bara där? Få hit ambulansjäveln!
God morgon, chefen.
Är du redo att åka hem? Om du nu har ett hem.
Din bror bad mig släppa ut dig. Jag hade låtit dig sitta nån vecka.
- En månad... - Ska jag tacka honom?
Vidrigt.
Du är ju helt vild.
Ge honom ett bad!
Jag borde ge dig stryk.
Skriv ut dig innan du går, tack.
Killen skar av sig halsen. Nezhinski satte skräck i honom.
Han visste hur drogerna togs hit.
Där har vi nyckeln. Hittar vi rätt kille, tar vi honom...
Vi väntade tills du hade ledigt. Jag är ledsen.
Var ni tvungna att komma till just mitt ställe?
Det är där Nezhinski har synts till. Skulle vi förvarna och äventyra allt?
- Jag sa ju att jag var ledsen... - Du stövlar in som om du ägde stället!
Dina män kör ner skit i halsen på mig. Ska jag stövla in här och sabba?!
Du satte dig själv i skiten!
Jag sitter i skiten, eftersom du leker supersnut!
Nezhinkskis kille skar halsen av sig. Grattis, kapten Joe!
Du strular med din lilla puertorican hela dagarna. Väx upp!
Tänk på min puertorican när du knullar din feta fru!
- Rör mig inte. Du är inte farsan! - Jag vill aldrig se din jävla nuna!
Stick!
Jag går hem.
Det är för fan helg.
Kombination... Kom igen, hårdare!
Kombination, kombination, jabb, jabb...
Hårdare, hårdare!
Sätt in stöten med kraft!
Bra, bra...
Vila nu.
Chefen...
Vilken grabb?
Det är Joseph. Han är på Jamaica Hospital.
Det ser inte så bra ut.
- Ska vi kontakta er andra son? - Nej, det gör jag. Tack.
- Hur är det, chefen? - Gå ut, så kommer jag strax. Tack.
- Chefen! - Hur gick det?
Det är ingen fara.
100 dollar.
Kom igen nu!
Vet du vad, José?
Jag matchar...
...och höjer med 200.
Jag synar.
Mitt herrskap, jag vill presentera er för Josés nya vänner...
...Siegfried och Roy. Två damer.
- Bobby! - Vad säger du nu?!
- Bobby! - Lägg på!
La du dig med det där?
- Det är polisen. - Okej, ett parti till. Jag har flyt!
- José, jag trodde du kunde spela! - Jag sa åt honom att fortsätta.
Dela ut korten, för fan!
- Hallå? - Bobby...?
Michael Solo. Jag har dåliga nyheter. Din bror har blivlt skjuten.
- För en timme sen utanför sitt hus. - Vad då...? Vem?
Din bror blev skjuten. Han är på Jamaica Hospital. Han opereras nu.
- Jag träffade ju honom nyss. - Nu kommer din far.
Han ligger på Jamaica. Jag ville bara säga det.
Vad har hänt?
- Min bror blev skjuten. - Herregud...
Han opereras. Jag måste gå...
- Var är mina nycklar? - På ditt skrivbord.
- Jag hämtar kappan. Jag följer med. - Nej, stanna här. Jag ringer dig.
- Jag vill följa med. - Nej, jag ringer.
Bobkes?
- Vart ska du? - Dela ut korten nu.
Pappa, klarar sig Joe?
Klarar han sig?
Jag hörde att ni slogs.
Du fick som du ville... och du ville inte hjälpa till.
- Varför säger du så? - Facket skickade en psykolog.
Herr borgmästare...
- Jag beklagar. - Vad hände? Berätta.
Först vill jag verkligen beklaga.
Vi tar dem. Nu tar jag över.
Kulan gick ut genom käken. Den missade hjärnan. Han hade tur.
- Vet ni vem som gjorde det? - Nej.
Ett proffs. De satte eld på bilen.
Ett visitkort. Vi tror att det var ryssarna.
Det är verkligen synd att vi inte hann ta Nezhinski.
Skyller du på mig?
Nej.
Men här finns fler åsikter än min.
I bästa fall blir din bror kvar här i minst ett par månader.
Hur som helst... Vi får hoppas att han klarar sig.
Jag går dit.
- Lugn... - Bara de närmaste får gå in.
- Jag är ju hans jävla bror! - Släpp in honom. Det är lugnt.
- Det står Green på namnskylten. - Det är hans bror.
Förlåt, Joe.
Han har par i damer och höjer med 200 dollar.
Sen vinner han och bara drar som en jude.
Det blev kaos.
Jag fick reda ut allt och skalla folk som Bruce Lee.
Okej, Jumbo... Gör mig en tjänst.
- Tar du notan? Vi går. Jag är trött. - Visst, jag kan ta notan.
Men glöm inte att ingen kan göra vad jag gjorde för dig. Skalla folk...
Säg inget till Jumbo om vad som hände.
Jag tänkte bara att han kunde muntra upp dig lite.
Har man sett...
Hej, Vadim.
Vi skulle precis gå.
- Hur är det? - Okej.
- Kom du ur razzian helskinnad? - Jag är ju här.
Kul att höra.
Men nu har din farbror problem. Du sabbade klubben.
Han gör sitt, och jag gör mitt. Han äger mig inte.
Han har barnbarn att bekymra sig om.
Älskling, gå och håll Jumbo sällskap ett tag.
- Fin tjej du har där. - En är sötare. Han känner alla.
Rätt populär.
Du måste känna ett helt nätverk av folk och klubbar.
Hörru...
Jag har lite varor på ingång och vissa tror att du kan hjälpa oss få ut det.
- Min produkt behöver reklam. - Lite farligt just nu, väl?
Vi har muskler bakom oss.
- Muskler? - Ja, just det.
Vet du att en snut sköts i dag? Tror du att det var en slump?
De kommer inte att bara ta det.
Polisen är ett jävla skämt. Pelle batong gör inte ett skit.
- Snuten borde ha kolat. - Käften. Sätt dig där borta.
Bobby...
Snuten...
De är inga problem. Oroa dig inte. Vi knäpper alla.
Skär man av skallen, så stupar kroppen. Inte sant?
Vi fortsätter tills budskapet går fram.
Vi hörde att snutens farsa tar över. Honom tar vi också.
Vi har alla deras namn... på en lista.
Polischefen står på tur.
Om du ändrar dig... Ring Pavel.
Jag har en fantastisk produkt. Ta och kolla upp det, vet jag.
Fel, chefen. Vi måste göra nåt, och det nu.
- Vi får inte rusa i väg! - Du hörde Bobby.
- Nezhinski har ett kontrakt på oss. - Jag vet! Vill du ta över min rotel?
- Vill du driva den, Michael? - Jag vill ha ett svar av dig.
Jag har inga svar nu! Vi letar efter honom. Okej?
Tänk! Griper vi dem är de ute igen nästa dag.
Vi måste ta dem på bar gärning och hitta lagret. Sen gör vi vårt drag.
- Vi har inte tid. - Det kvittar. Det är rätt taktik.
- Vi tar alla, mejar ner varenda en. - Var ingen jävla idiot.
- Vi hinner inte infiltrera. - Just det!
Då tar vi oss tid. Vänta nu lite!
En sak ska ni ha klart för er. Vi skitar aldrig ner oss.
Pissar man på sig, blir man snart kall igen.
Bobby... Nåt annat du kan berätta för oss?
Nezhinski kom...
Han sa att de vill skapa sig ett namn och ta över marknaden.
- Varför berättade han det för dig? - Jag vet inte.
- Han tror att jag kan hjälpa till. - Trevliga vänner du har.
Nej, han är ingen vän. Han kontaktade mig.
- Okej... - Jag langar inte.
- Låtsades du inte intresserad? - Nej, för fan!
Killen är galen. Han erbjöd mig att kolla deras verksamhet.
Pratade han om verksamheten? Det kan vara nyckeln.
- Vad menar du? - Vi buggar honom, sen går vi in.
Vem skulle vara spårhund?
Nej, glöm det. Aldrig i livet. Nej, glöm det. Glöm det!
Åk till hans ställe, och låt honom snacka sig i fördärvet.
Sen skuggar vi dig dit, och en vecka senare griper vi dem.
- Ingen kommer att veta att det var du. - Det är för farligt. Han är min son.
- Han har kopplingar till oss alla. - Nej, ingen vet.
- Va? - Jag pratar aldrig om dig.
Din flickvän känner väl till det?
Eller hur?
Lämna mig i fred en stund.
Jag måste fylla i tjänstgörings- rapporterna åt din bror Joseph.
Jag visste inte att det skulle gå så här.
Tja, vad gör man?
Jag vill inte att du ska råka illa ut.
Oroa dig bara för dig själv i stället.
Hör jag nåt om din bror, ringer jag. Hej då.
Hej då!
Hej, älskling.
Hej.
- Hur är det med din far? Går det bra? - Ja.
Så bra.
På tv sa de att din bror mår bättre.
Jag och mamma bad för honom.
Tack, älskling.
Vet de vem som gjorde det?
Älskling?
Det var Vadim.
- Vadim sköt Joseph. - Åh, herregud...
Herregud.
De försökte säga det till mig, men jag lyssnade inte.
Åh, herregud... Vad ska vi ta oss till, Bobby?
Michael!
- Var du hos Joe? - Ja, han mår mycket bättre.
De drog käken på plats. Han var vaken nu.
Din farsa är hos honom. Hur går det för dig?
- Ni kan inte skydda min far. - Vi gör vårt bästa.
De skräms inte av polisen.
Om nåt skulle hända honom...
Det du snackade om...
Vad måste jag göra om jag vill hjälpa honom?
Jag ringer dig.
Den är buggad. Vi hör allt.
Du är även skuggad, så vi är med hela tiden.
Liten, lätt som en fjäder.
Är det allt?
Ja, det är den risk du tar. Du ska bara hitta lagret.
- Det får inte komma ut. - Ingen fara.
Om nåt går snett, då?
Säg ett ord. Det första du tänker på.
Fjäder.
Så fort vi hör "fjäder", går vi in tidigare.
Annars gör du det du ska och drar fort som fan.
- Det här hålls hemligt. - Det är säkrast.
Blir du identifierad, måste vi skydda dig.
Det är bättre än att dö.
- Herrejävlar... - Ingen får veta att du är inblandad.
Inte din far, inte din flickvän. Ingen.
En vacker dag kanske din bror tackar dig för det här. Så, Bobby...
Ring Vadims folk och ordna allt.
Du ser inte oss, men vi skuggar dig överallt.
Var ingen hjälte. Snacka inte.
Misstänker de nåt, så kom ihåg ordet "fjäder".
Ditt liv vilar i den där tändaren. Lycka till.
Bobkes!
- Jag lämnade ett meddelande. - Ja, jag fick det.
- Är du sjuk? - Ja, jag var krasslig. Jag måste...
- Amada är ju här. - Två Jack Daniels, tack!
Nej, jag måste göra en sak. Jag ringer dig i morgon.
Visst. Gör det.
Ser du mina vänner där ute?
Vadim är glad att du bestämde dig.
Väldigt glad.
Är du redo?
Ja.
Strandpromenaden om en timme.
För din och vår skull, muddras du och får på dig en ögonbindel.
Du får testa produkten och se om du gillar den. Det gör du säkert.
Detaljerna tar du med Vadim. Höj inte rösten. Det gillar han inte.
Och vad det gäller mig...
Jag visar dig ett ställe dit jag aldrig har tagit nån.
Och jag litar inte på dig så som Vadim gör.
Så, gör inget dumt.
Okej?
Vill du nånsin se din flickvän igen, så kommer du ensam.
Strandpromenaden. Om en timme.
Det gör väl inget att jag sitter bakom dig?
Gör det du måste.
Visa mig händerna.
Ta på dig den här.
Vad tycks?
Det är bra.
Hur många kilo har du där? Till tre, fyra månader?
- Det sinar väl inte? - Vi har mycket på väg.
På ett sätt som ingen kan spåra.
- Allt jag har här är minst 86% rent. - Sasha!
Snart snortar hela stan vårt.
Vi kör bort italienarna och anlitar dominikanerna.
Varifrån kommer det här?
Du andas tungt.
Jag drog ju precis en lina.
Jag har sett boxare andas så där. Då är de nervösa.
- Är du nervös? - Nej.
Jag drog ju precis i mig lite. Varför skulle jag vara nervös?
De har redan muddrat mig. Jag lurar dig inte, Vadim. Vad gör du?
Varför har du både tändstickor och tändare?
Jag blir lätt som en fjäder av skiten.
- Vad sa du? - Jag blir lätt som en fjäder av det...
- Han är buggad. - Vänta...
- Du hade rätt. Döda det där svinet. - Vänta, vänta!
- Kolla taket. - Bobby!
- Stå still! - Jag är med er!
Stå still!
Polisen!
Upp med händerna, upp med händerna!
Backa mot mig!
- Är han en av oss? - Han andas fortfarande.
Ta hit en bår. Snabbt!
Uppfattat. Patienten är en vit man-
- i 35-årsåldern med benbrott, brutna revben och eventuell nackskada.
- Var är Bobby? Var är min son? - I ambulansen, chefen. Han klarar sig.
Gör ni nåt sånt här bakom min rygg? Jag är inte född i går!
- Han kom till mig. - Han kunde ha dött. Är du galen?!
Nu måste han skyddas. Tack ska du ha.
- Det var hans idé. - Var är han? Hur är det med honom?
Han är dödens.
Hör du mig, min pojke?
Tokiga unge.
- Korkade unge. - Pappa...
Min flickvän.
Ring min flickvän.
Oroa dig inte, jag ringer henne. Jag meddelar din bror också.
Vi måste få dig...
...frisk igen.
Nu ska allt bli annorlunda, Bobby. Vi måste skydda dig.
Ni ger oss 22 minuter, och vi ger er världen.
Stan Brooks i Queens. Poliskapten Joe Grusinsky lämnar sjukhuset i dag.
Läkarna skrev ut honom efter fyra månader.
Han sköts av en maskerad man-
- utanför sitt hem natten före Thanksgiving.
VÄLKOMMEN HEM, PAPPA
Hej, grabbar!
Stick!
Nu ser jag bilen.
De är här!
Välkommen hem, Joe!
Hej, Bob.
Jag såg dina vakter där ute. Släppte de ut dig?
- Jag ville komma. - Hej, grabben!
- Är benet okej? - Ja. Kul att ha dig hemma.
Vi får snacka sen.
Gå in. Det finns gott om mat.
Hej på dig.
Du ser ut att må jättebra, Joe. Gör det alls ont?
- Lite. När jag tittar på dig. - Äntligen ger han igen!
- Kan vi åka till mamma? - Nej.
De gjorde ett undantag. Jag tror inte det.
Pappa... Ska vi prata lite jobb på verandan?
- Dags att ni informerar mig. - Som du vill.
Kom och lyssna, Bobby. Det gäller rättegången.
- Jag vill gå. - Det tar högst tio minuter.
- Låt mig åka. - Vi åker till motellet tillsammans.
Försiktigt.
Lagret var större än vi trodde.
40 kilo kola, plus ängladamm.
Vi försöker förhandla och ta reda på hur de tar in det.
Han är nog inte pålitlig.
Gifter man sig med en apa, får man tåla bananstanken.
- Var är han nu? - På Rikers. I tryggt förvar.
- Han träffar åklagaren nästa vecka. - Jag hänger på. Jag vill se svinet.
Vi måste pressa honom hårt, för vi har inget annat.
- Farbrorn Buzhayev, då? - Nej, han är ren.
Vi både buggade och skuggade honom.
Pälsbutiken i måndags, i tisdags tog han barnbarnen på ridtur.
Det är dött på gatorna. Pundarna väntar absolut på nåt stort.
Vi har ledaren. Nu gäller det bara att få honom att vika sig.
- Det funkar inte. - Va?
Han litar inte på er. De ser er som ett jävla skämt.
Han erkänner ingenting.
Hör på experten. Du behöver inte engagera dig mer.
Han måste veta allt om han ska vittna.
Detta angår bara polisen. Ska han bli hedersmedlem?
- Lägg av. - Han har rätt.
Hörde du inte vad jag sa? Jag bad honom komma hit.
Han är mordhotad, och du pratar så där...?
- Kom. - Vi får vänta på en ny bil.
Miss Juarez åkte hem till sin mor.
Bobby... Han menade inte det där han sa.
Ända sen det där hände, så tappar han humöret ibland.
Doktorn säger att det kan vara en stressrubbning.
Jag förstår. Jag har egna bekymmer.
Min tjej är arg. Jag vill bara få det överstökat.
Många har pratat om hur duktig du var.
Med tanke på alternativen...
...så borde du kanske bli polis.
Du har specialkunskaper. Sånt gillar de.
- Nu går jag, pappa. - Varför det? Vart ska du?
Fånga!
- När ska hon bli min fru? - Äckla dig inte!
- Vad håller du på med? - Inget.
- Jag är ledsen, men hon måste gå. - Jag har snart ätit upp.
- Hämta dina prylar, så går vi. - Vi tar ett snack.
Hon får inte göra så här.
Folk försöker döda mig. Det är farligt.
Jag vet. Hon ringde. Jag vet inte var ni är.
- Ingen får veta. - Hur är det?
- Jag saknar dig. - Jisses, Bob!
- Jag är sönderstressad. - Jag också.
Bob, alla frågar efter dig på El Caribe.
Freddie, flickorna och mr Buzhayev. Du var som en son för honom.
Vi blev förvånade. Din far är ju som J. Edgar Hoover!
- Förlåt att jag aldrig sa nåt. - Det är lugnt, Bob.
Jag måste få henne härifrån. Vi ringer.
Kom.
Då drar vi.
Hon saknar mig.
- Du fick ju träffa din familj. - Ja, men det var annorlunda.
- Hur då? - Mike och Vitt har en planerad rutt.
Du får inte äventyra allt.
Ingen får veta var vi bor. Det måste du förstå.
Lyssna, älskling... Rättegången börjar om två månader.
Två månader.
Förlåt.
Men ibland känns det som om jag inte får luft.
Allt ska bli bra.
Jag tar täten. Du hänger på fram till åklagaren.
Två bilar. En bakom, en framför.
Gör vi upp, slipper min bror vittna. Det är ju alltid nåt.
Vi ska hämta en fånge: Vadim Nezhinksi.
- Är han klar att ge sig av? - Ja. De tog honom för 20 minuter sen.
- Vad pratar du om? - Bröstsmärtor.
Han fördes till sjukhus. Vi var tvungna. Det är lag på det.
Ge mig telefonen.
- Ge mig telefonjäveln! - Vad är det med dig?
Tack för att du är här.
Jag vet hur jobbigt det har varit.
Din bror ringde. Det är bråttom.
Nezhinksi är ute, så vi flyttar er.
Han flydde. Han fördes till sjukhus med bröstsmärtor.
Han hade hjälp utifrån. Våra killar blev överfallna.
Börja packa, raring, så åker vi. Nån kan veta var vi är.
Vi måste flytta er. Vi ses där ute. Okej?
Sätt fart.
Förstärkningen borde snart vara här. De sinkades nog av regnet.
Hur är det med dig?
- Det är kört för mig, pappa. - Nej, du klarar dig.
Ni får aldrig tag på Nezhinksi. Jag och Amada står inte ut längre.
- Bobby... - Vad gör jag?
Jag ska skydda dig.
Det lovar jag dig nu. Jag ska skydda dig.
Oroa dig inte.
Det ordnar sig, min gosse. Vi fixar det här.
Chefen... Vi har tre fordon på väg.
Vi flyttar dem till Corona. Jag tar täten.
Kom.
Håll er tätt bakom mig.
Rena översvämningen. Kolla bromsljusen.
Det öser ner.
- Var är bilen som skulle hänga på? - Den borde ligga direkt bakom oss.
Fan, jag glömde klockan du gav mig på motellet!
Är det den till höger?
Vitt!
Ducka, Amada!
Din jävel!
Vad i helvete? Hur hittade de oss?!
- Ducka! - De skjuter!
Kör av vägen!
Fan!
Stanna nu! Jag tar hand om dem!
Kör av vägen, Bobby! Kör av vägen!
Träffades du, Amada? Träffades du?!
- Nej! - Träffades du?!
Stanna, pappa!
Stanna! Stanna!
Du är i en svit på Sheraton vid Kennedy Airport.
Din bror är här.
- Jag ville låta dig sova lite. - Var är pappa?
Jag fick identifiera kroppen.
Jag såg honom dö.
Det är bra. Allt ordnar sig.
- Jag vill inte vara ensam. - Jag vet. Jag är här.
Oroa dig inte. Okej? Jag tänker ta över. Vi ska ta honom.
Vänta till efter begravningen. De tar Nezhinski.
Hur visste de var vi var? Hur hittade de oss?
- Er far var en fantastisk man. - Tack.
Han gav mig sin stridsorden när vi kom hem från Korea.
Jag tänkte lägga den vid honom...
...men han hade nog velat att du skulle få den.
Tack.
Nu är den ditt ansvar, men vi ska hjälpa dig att ta Nezhinski.
Vi fick upp ett spår.
En stor rysk sändning lär komma nästa vecka.
Hittar vi den...
...så dog er far inte förgäves.
Du sover inte nu igen.
Tog du pillren doktorn gav dig?
Vad är det där?
Är det här en polisexamen?
Bobby, är det här en polisexamen?
Ja.
- Hade du tänkt prata med mig om det? - Ja.
När då?
Jag vet inte.
Vet du hur det här känns för mig?
Du bara gjorde det, du fattade det här beslutet.
Du tog inte ens upp det med mig.
Efter mardrömmen vi gick igenom? Jag orkar nog inte med det igen.
Tänker du bli polis, Bobby?
Du kan ju dö. Se på din bror. Din far dog ju för ingenting!
Nej! Nej!
Prata inte om dem! Du ska inte prata om dem!
Vill du bli skjuten som han?!
Prata inte om dem! Du förstår inte!
Du får inte! Jag förbjuder dig!
- Du får inte! - Jag måste!
- Nej! - Jag måste göra det!
Du kommer att bli dödad! Jag hatar dig, för fan!
Polismästaren känner till din insikt om fallet.
- Han har gett det högsta prioritet. - Kom in!
- Vi beklagar förlusten, Robert. - Tack.
I enlighet med din begäran, så har vi beslutat att ge dig dispens-
och utnämna dig till medlem av styrkan med omedelbar verkan.
Tackar.
Du måste börja på akademin så fort fallet är avslutat.
- Vet du det? - Ja.
Då så... Var snäll och höj din högra hand.
"Jag, Robert Green, förbinder mig härmed" -
"att stödja och försvara författningen..."
Jag, Robert Green, förbinder mig härmed-
att stödja och försvara författningen...
"...för USA: S regering och delstaten New York, efter bästa förmåga."
... för USA: S regering och delstaten New York, efter bästa förmåga.
"Jag ska troget fullgöra mina plikter som tillförordnad polisassistent..."
Jag ska troget fullgöra mina plikter som tillförordnad polisassistent...
"...i New York Citys poliskår." - I New York Citys poliskår.
"Så sant mig Gud hjälpe." - Så sant mig Gud hjälpe.
- Grattis, Robert, och välkommen. - Tack.
- Grattis. - Tack.
Kollegorna väntar på dig.
Ta hjälp av alla kontakter för att få veta var affären görs upp.
Jumbo, jag måste snacka med dig.
Okej, jag kommer ner sen, så ses vi där.
Nej, säg inget till Freddie. Lyssna nu, Jumbo...
Möt mig på El Caribe halv tolv.
- Fick du ditt leg i morse? - Ja, men de gav mig ingen puffra.
Det ordnar jag.
Pappa sa alltid att du sköt bra.
- Vad är det, Joe? - Inget.
Lite konstigt att se dig här.
- Jag vet. - Bobby...
Jag ville aldrig dra in dig i det.
- Jag är ledsen. - Du behöver inte be mig om ursäkt.
Jag lyssnade aldrig på dig eller pappa.
Vill du höra nåt kul? Jag var avundsjuk på dig för det.
Jag hade inte stor tilltro till mig själv. Jag bara lydde pappa.
Men du... Du var fri.
Hur som helst, det var aldrig meningen att dra in dig i det här.
Det kanske beror på att jag sover så dåligt.
Jag har mardrömmar om det som hände mig.
Joe...
Det enda som är viktigt är att vi avslutar det här.
Vi tar Nezhinski när den där affären görs upp.
Bobby, Amada Juarez söker dig.
Hälsa att jag ringer sen.
Klarar du dig?
Jag måste gå ner och prova ut en väst.
Amada?
Miss Juarez gick för en timme sen. Hon lämnade den här.
- Hämta lite mat. - Visst.
Vi checkar ut dig i morgon. Se till att packa.
Jag hämtar menyerna.
Lou...
Min bror! Den stora återkomsten!
Tänk att du ringde! Du ser annorlunda ut.
- Vem är det? - Min livvakt.
Kolla... Har ni ställt upp fler bord?
Jag vet inte. Kom och ta ett glas.
- Hämta några glas. - Har du inte fått nog?
Ska du föreställa min morsa? Hämta dem nu!
- Ta dig i röven! - Gärna det.
- Jag vill snacka med dig om en sak. - Visst.
Vet du nåt om en stor affär som snart görs upp?
Nej.
De berättar inget viktigt för mig.
Men du hör ju saker, folk som snackar.
I så fall hör jag av mig.
- Är Freddie här? - Han är där nere.
Var är Amada?
- Hon stack. - Stack hon?
- Vad menar du? - Glöm det.
Oroa dig inte för det, du. Hon behöver nog bara vara lite fri.
Hon kommer tillbaka. Det där stället de gömde er på gjorde henne galen.
Cue Motor Inn? Vi kallade det Knull Inn med alla horor.
Hur visste du var vi bodde?
Det stod i tidningarna.
De där journalisterna snokar överallt och rotar jämt i allas sopor.
Vad tycker du om underhållningen?
Vad sägs om att gå ut en stund? Det är så bullrigt. Vi kan snacka...
Ut? Drinkarna, då?
Glöm dem. Kom nu, så går vi.
- Det är kallt ute. - Hämta rocken. Kom nu.
- Ge oss några minuter. - Okej, men skynda dig.
Det stod inte i tidningarna, Lou.
- Var är Nezhinski? - Jag vet inte.
- Lek inte med mig. - Jag vet inte.
Lek inte med mig, sa jag.
Amada sa var vi bodde, va?
- Hon litade på dig som på en bror. - Bob, snälla du...
Jag svär. Jag vet inget.
Min far är död på grund av dig.
Vet du att jag är polis nu? Jag kan göra vad som helst med dig.
Jag sa var ni var, men det är inte som du tror.
Amada sa att ni flyttade runt. Jag trodde att ni hann dra.
Det är sanningen. Jag svär vid Gud.
Jag försökte ge dem fel information. Jag försökte.
Kom igen. Säg vem.
Vem, vem, vem?!
Marat. Marat Buzhayev.
Jag är ledsen. Han var som en far för dig, men...
- Han äger mig. - Säg inte så!
Säg inte så!
- Mina ögon! - Ditt svin!
Ditt svin!
Upp!
Upp med dig!
Enligt Jumbo Falsetti väntar Buzhayev en stor sändning i morgon.
Buzhayev använder barnbarnen som kurirer.
Därför lyckades vi aldrig komma på honom.
Vi borde ha skuggat ett par 10-åringar.
- Otroligt. Kände Jumbo till platsen? - Nej. Men vi försökte, tro mig.
Vi förhörde honom och han grät som ett barn.
Men han sa att Nezhinski skulle dyka upp.
Tisdag i morgon. Då tar Buzhayev barnbarnen till Floyd Bennett Field.
De åker dit och rider. Joe, vi borde satsa pengarna på det.
- Nej, det är inte mycket att gå på. - Har du en bättre idé? - Någon?
- Vi kan sitta på våra arslen... - Bobby.
Det är en process.
Men det är vad vi har, så vi får gå på det.
Då kör vi.
- Era rockar hänger där ute. - Se till att utrustningen räcker.
Ursäkta röran, Sandra.
De skrattar åt oss på gatan.
Det är du som bestämmer hur det blir, men jag hoppas att det blir hårda tag.
Efter din far och allt annat. Det där gänget är som jävla löss.
Tänk bara på vad jag säger.
Joe... Hur är det med dig?
Jag hör dig, GQ.
Ta den här. Den är pappas.
Jag behöver inga fler vapen, men du måste kunna skydda dig.
Bättre att dömas av tolv än att bäras av sex.
- Joe, vi är redo. Vad gör vi? - Väntar tills affären är avslutad.
Då går vi in. ESU tar ungarna.
De står varandra så jävla nära.
Det här har vi längtat efter.
Min brorson stannade för att få föra det i hamn.
När det här är avslutat, kontrollerar vi nästan hela marknaden.
Sändningarna är omöjliga att spåra.
Det är min egen metod.
Imponerande.
Ni impregnerade kappan med drogerna.
Vi importerar 200 fusksoblar varje vecka.
Testa.
- Mycket bra. - Ge dem pengarna.
Affären avslutas. Då kör vi.
Polisen! Släpp vapnen!
- Släpp vapnen! - De skjuter. Ducka!
Eli! Barnen!
Ner, Joseph!
Joe! Träffades du?
- Vad hände? - Det är ingen fara.
Det är lugnt.
- Ska vi gå? - Jag fattar ingenting.
Bobby, ta hans gevär. Jag stannar hos honom.
Det är ingen fara.
- Ta det försiktigt. - Vi går till vänster!
Stanna! Polisen!
Polisen! Stå still!
Fan!
Vi dödar varandra här.
- Nezhinski är här. - Vi röker ut honom.
- Säg till killarna att utrymma fältet. - Absolut.
Vi har Buzhayev!
Okej, utrym fältet.
Gå ut i gläntan.
Bobby! Vad sysslar du med?!
Bobby!
Gå inte in. Vi har omringat Vadim!
Ha tålamod. Han kommer ut. Bobby!
Bobby!
Bobby...
Bobby... Jag visste inte att din familj skulle drabbas.
Fall på knä.
Vi är klara här.
- Joe... - Du anar inte hur nervös jag är.
- Det är en stor dag. - Titta... Du liknar en polischef.
- En inspektör, kanske. - Du ser bra ut.
- Kapten? - Jag snackade med McClennan.
Han håller tjänsten åt dig på administrationen.
- Kan vi prata om det en annan gång? - Javisst.
Lycka till.
Vad var det där om?
Jag skulle berätta det.
Jag måste göra det rätta och vara hemma lite mer.
Jag har tre barn. Vad gör jag? Jag tänkte prata med dig om det.
Gör det du måste.
De börjar snart. Bäst att vi går in.
Mitt herrskap, dagens ceremoni inleds med den traditionella åkallan.
Sen är det dags för avslutningstalet som hålls av Robert Grusinsky.
Son till den avlidne polischefen Albert Grusinsky-
bror till kapten Joseph Grusinsky.
När jag tittar på denna fina unga man bakom mig-
så kommer jag att tänka på alla våra unga poliser.
Jag blir så stolt.
Män som han är poliskårens framtid.
Låt oss komma ihåg att vi är i Guds närvaro. Låt oss bedja.
Gud, vi har samlats denna glädjens högtid-
på New York City-polisens examensdag.
Vi ber Dig vägleda, välsigna och skydda dem som tar examen.
Välsigna deras familjer och vänner som delar glädjen.
Jag älskar dig väldigt mycket.
Jag älskar dig också.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com